ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」
※ジョブチューン 2013年10月19日放送分より
各職業のプロフェッショナル達が、
職業の秘密をぶっちゃける。
同時通訳のギャラ（報酬）はいくら？
同時通訳者・長井鞠子が職業の秘密をぶっちゃける。
長井鞠子は同時通訳者のギャラ（報酬）について言及。
一般論として、
トップクラスの同時通訳者であれば、
1日10万円前後が相場であるという。
また、トップクラスの同時通訳者の年収は、
1000万円～2000万円程であるという。
通訳として一番こだわっている事は？
長井鞠子は同意通訳者には、
演技力が大事である事を明かした。
ちなみに長井の場合は、
憑依型・乗り移り型で同時通訳を行っているという。
通訳をしていて一番困るのは親父ギャグ
長井鞠子によると、
同時通訳をしていて一番困るのは、
親父ギャグとダジャレだという。
例えば、
「今はちょっと日本経済は低迷しているけれども、
これはホールインワンと同じような事だと思う。
ゴルフの言葉で言うと心はパットせぇへん。」
と発言された時は、
英語で何と訳したら良いか分からなかった事を明かした。
同時通訳者に親父ギャグを説明するような余裕はないので、
その親父ギャグを言った所で、
当然会場は全く笑いが起きなかった事を明かした。
レビュー
凄い年収といえば、
凄い年収ですが、
これもトップクラスの話。
非常に高い技量が必要な割には、
そこまで報酬額が高いと感じなかったのは、
私だけでしょうか。
オススメ関連記事
- ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「通訳にとって必要なのは大きな膀胱！同時通訳者の8割が女性！」
- ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「同時通訳のプロセス！混乱する事はあるの？資格はいるの？」
- ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「最も通訳しづらかった人物は石原慎太郎！」
- ジョブチューン｜映画字幕翻訳者のぶっちゃけ！映画の字幕翻訳でもらえるギャラ（報酬）はキャリアに関係なく同じ金額
- 《深イイ話》英語力が爆発的にアップするシャドーイング！半年の独自の勉強法で同時通訳者となった小熊弥生が紹介！
人気記事TOP5
- 月曜から夜ふかし｜様々なヒット商品を調査！ガチャガチャ業界のヒット商品「コップのフチ子」！ 2 views
- 《世界一受けたい授業》スタジオジブリ作品人気の秘密は絵の緻密さと躍動感にあった！ジブリアニメと通常アニメの描写の違いとは？ 2 views
- 世界一受けたい授業｜二重顎をなくす方法「ベロ押し体操」！噛み合わせ改善「ベロ回し体操」！ 2 views
- 《ジョブチューン》母乳は4歳まで飲ませた方が子供の健康に良い！母乳・授乳は免疫力を上げる効果、抗酸化作用、老化防止作用も！ 2 views
- 《スクール革命！》覚えた事を人に説明する（アウトプットを行う）と記憶に定着しやすい！理解を深めて暗記力を上げる方法！ 1 view
タグ：ジョブチューン
generic ventolin
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
keflex antibiotic cipro
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
generic viagra sales
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
cialis best price
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
generic viagra available
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
extra strength acetaminophen
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
chloroquin
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
buy cialis
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
latisse generic bimatoprost 3ml solution
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
cheapest 100mg viagra delivered overnight
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
viagra
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
cialis 10 mg tablet
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう
best ed pills over the counter
ジョブチューン｜同時通訳者・長井鞠子「ギャラ（報酬）はいくら？こだわりは？同時通訳で一番困るのは親父ギャグ、ダジャレ！」 | 日刊てれじろう