月曜から夜ふかし|「ナイーブ」の本来の意味!「繊細」ではなく「世間知らず・お人好し・バカ正直」

※月曜から夜ふかし 1月27日放送分より

この番組は世間で話題となっている、
様々な件に対して、
ちょっとだけ首を突っ込んだり、
突っ込まなかったりする番組。

カッコつけて使うと恥ずかしい外国語がある件

巷に溢れる「外国語」。

それらは、
ほとんど日本語と言っても過言ではない。

しかし、
外国人が聞いても、
さっぱり意味の通じない外国語が、
かなり存在するという。

2020年東京五輪開催を控え、
これから更に多くの外国人が訪れるであろう日本。

このままでは超恥ずかしい。

前回は「ベッドタウン」の記事に掲載。

ナイーブ

日本では繊細という意味で、
使用される「ナイーブ(naive)」。

しかし、
英語本来の意味は「世間知らず」

「私の彼ってこう見えてもナイーブなの」
という台詞を外国人に言おうものなら、
大変な人とお付き合いしていると、
勘違いされ同情されてしまう。

続きは「テンション」の記事に掲載。

レビュー

外国語を日本人が、
誤って認識してしまう理由の一つに、
人気商品の広告などが挙げられます。

実際に「ナイーブ」という、
石鹸がクラシエから販売されていますよね。

おそらくこの「ナイーブ」も、
「繊細な肌の為に」といった意味が、
込められているのだと思います。

「繊細」と聞くと、
プラスにもマイナスにもとれない、
微妙な言葉ですが、
外国人からみると、
世間知らず」をはじめ、
お人好し
バカ正直
といったネガティブワードらしいので、
きちんと覚えておきましょう。

オススメ関連記事

人気記事TOP5

              

    

16 Responses to “月曜から夜ふかし|「ナイーブ」の本来の意味!「繊細」ではなく「世間知らず・お人好し・バカ正直」”

  1. Title

    […]the time to read or visit the subject material or web sites we’ve linked to beneath the[…]

  2. Title

    […]Here is a superb Blog You might Locate Intriguing that we Encourage You[…]

  3. Title

    […]we came across a cool web-site that you just may enjoy. Take a search should you want[…]

  4. Title

    […]please pay a visit to the web-sites we comply with, like this one, because it represents our picks from the web[…]

  5. Title

    […]check below, are some absolutely unrelated web-sites to ours, on the other hand, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  6. Title

    […]one of our visitors recently proposed the following website[…]

  7. Title

    […]very couple of websites that happen to become in depth below, from our point of view are undoubtedly effectively worth checking out[…]

  8. Google より:

    Google

    Although web sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we feel they may be in fact worth a go through, so possess a look.

  9. Norwegian Forest Kittens For Sale Near Me

    […]Here is an excellent Blog You might Locate Interesting that we Encourage You[…]

  10. ginger kittens for sale

    […]here are some links to web pages that we link to for the reason that we consider they are really worth visiting[…]

  11. FAKE MONEY FOR SALE ONLINE.

    […]Here are several of the websites we advise for our visitors[…]

  12. bullet vibe より:

    bullet vibe

    […]Here is a good Weblog You may Come across Exciting that we Encourage You[…]

  13. thy uçak bileti

    […]although sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we feel they’re basically worth a go via, so possess a look[…]

  14. macca より:

    macca

    […]we prefer to honor quite a few other world-wide-web web pages around the internet, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Below are some webpages really worth checking out[…]

  15. برنده شدن بازی انفجار

    […]the time to study or go to the material or web pages we’ve linked to beneath the[…]

  16. tapchiphunuvn より:

    tapchiphunuvn

    […]always a huge fan of linking to bloggers that I really like but don’t get a great deal of link love from[…]

サブコンテンツ

おすすめ商品

このページの先頭へ