月曜から夜ふかし|「ベッドタウン」の本来の意味!「郊外型住宅地」ではなく和製英語


※月曜から夜ふかし 1月27日放送分より

この番組は世間で話題となっている、
様々な件に対して、
ちょっとだけ首を突っ込んだり、
突っ込まなかったりする番組。

カッコつけて使うと恥ずかしい外国語がある件

巷に溢れる「外国語」。

それらは、
ほとんど日本語と言っても過言ではない。

しかし、
外国人が聞いても、
さっぱり意味の通じない外国語が、
かなり存在するという。

2020年東京五輪開催を控え、
これから更に多くの外国人が訪れるであろう日本。

このままでは超恥ずかしい。

前回は「マンション」の記事に掲載。

ベッドタウン

ベッドタウン」の意味を、
街の人にたずねると、
ほとんど人が、
都心から少し離れた郊外の、
寝に帰るだけの住宅地
という認識を持っていた。

しかし、
外国人が「ベッドタウン(bedtown)」と聞いて、
連想するのは、
「ラブホテル街」の事である。

住生活ジャーナリストの田中直輝によると、
イギリスやアメリカでは、
郊外の住宅地を、
ベッドルームタウン」と言うという。

日本では、
この「ベッドルームタウン」が、
短縮されて、
「ベッドタウン」と言われるようになった。

ちなみに、
英会話学校One UPの久野加容子によると、
「ベッドタウン」は和製英語であり、
本来外国には存在しない。

続きは「ナイーブ」の記事に掲載。

レビュー

これは間違って使うと恥ずかし過ぎますね。

外国人に、
「ベッドタウンに住んでいます」
なんて言おうものなら、
赤面じゃ済まされません。

色んな意味で勘違いされる可能性があるので、
覚えておいて損はない言葉と言えるでしょう。

オススメ関連記事

人気記事TOP5

              

    

27 Responses to “月曜から夜ふかし|「ベッドタウン」の本来の意味!「郊外型住宅地」ではなく和製英語”

  1. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine some unrelated information, nevertheless seriously really worth taking a look, whoa did a single discover about Mid East has got additional problerms at the same time […]

  2. Title

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we really feel they may be truly worth a go as a result of, so have a look[…]

  3. Title

    […]The information and facts mentioned in the write-up are a number of the best readily available […]

  4. Title

    […]below you’ll discover the link to some websites that we believe you must visit[…]

  5. Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  6. Title

    […]usually posts some extremely interesting stuff like this. If you’re new to this site[…]

  7. Title

    […]The data mentioned inside the report are a few of the most beneficial out there […]

  8. Title

    […]The data talked about inside the report are several of the most effective accessible […]

  9. Title

    […]check beneath, are some entirely unrelated web sites to ours, even so, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  10. karlsruhe より:

    Title

    […]one of our guests a short while ago suggested the following website[…]

  11. Title

    […]here are some hyperlinks to sites that we link to since we consider they may be worth visiting[…]

  12. cbd for sale より:

    Title

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we really feel they’re basically really worth a go through, so possess a look[…]

  13. Google より:

    Google

    Although web-sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we feel they are actually worth a go by way of, so have a look.

  14. mitrade lua dao より:

    Title

    […]check below, are some completely unrelated web sites to ours, having said that, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  15. Title

    […]we came across a cool internet site that you may take pleasure in. Take a look in the event you want[…]

  16. Title

    […]please stop by the web pages we follow, such as this a single, as it represents our picks in the web[…]

  17. daftar 918kiss より:

    Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  18. jovencitas より:

    Title

    […]we came across a cool website that you may possibly appreciate. Take a look when you want[…]

  19. pa より:

    Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  20. Title

    […]usually posts some quite fascinating stuff like this. If you’re new to this site[…]

  21. Buy Percocet online

    […]just beneath, are many absolutely not connected internet sites to ours, on the other hand, they’re certainly worth going over[…]

  22. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated information, nevertheless genuinely worth taking a look, whoa did a single master about Mid East has got extra problerms at the same time […]

  23. sphynx kitten より:

    sphynx kitten

    […]here are some links to web-sites that we link to due to the fact we think they may be worth visiting[…]

  24. xe88 how to win より:

    Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated information, nevertheless genuinely really worth taking a appear, whoa did one learn about Mid East has got far more problerms also […]

  25. african grey parrot for sale

    […]check below, are some entirely unrelated internet websites to ours, nevertheless, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  26. learn more より:

    Title

    […]just beneath, are quite a few totally not connected sites to ours, however, they’re surely really worth going over[…]

  27. Title

    […]The details talked about in the report are a few of the very best available […]

サブコンテンツ

おすすめ商品

このページの先頭へ